Single image不只可能是单板：Eurocircuits生产数据的对象与信息范围

Eurocircuits的生产资料里出现single image，直译成“单张图像”容易让人以为它必然只对应一块独立PCB。该公司2012年6月14日发表的《Eurocircuits production data – what’s in it?》给出的定义更具体：这是被加载到订单合拼生产大板上的数据，可能指一个单电路图形，也可能指客户所订的交付拼板。名称中的single，不能代替订单实际对应的对象。

原文先交代这组数据的来历。客户的Gerber或EAGLE设计资料经过前端处理，电路板准备进入生产时，厂家把相应生产数据保存在客户账户中，并称为该订单的single image数据。页面显示的PCB图像也由这组数据可视化而来。因此，这个名称在文中指一组生产资料，而不只是屏幕上看到的一张预览图片；预览所呈现的对象，又取决于订单是单电路还是交付拼板。

这使“交付拼板”和“订单合拼生产大板”能够各有位置。前者可以成为single image所代表的订单对象，后者是原文说这些数据将被加载进去的生产多联板。一组single image数据包含交付拼板，并不意味着它已经代表整张订单合拼生产大板。读资料时保留这层嵌套关系，才能解释为什么名称仍写single，内部却可能出现多块电路。

文件格式是这篇历史说明的下一层信息。原文说文件主要采用DPF，它是Ucamco所开发UCAM前端CAM系统的内部格式；锡膏文件另可采用Gerber。格式名称在这里说明生产资料怎样被系统表达，不会自动补回原始设计中的全部内容。本文只保留该文对当时资料的介绍，不将它扩展为所有厂家或现行全部Gerber版本的共同限制。

作者尤其回应了能否把生产数据重新载入CAD的问题。它说明所处理的是制造数据，其中没有元件footprint坐标，也没有把网络连接到元件引脚编号、并用电源、地或数据线等功能名称描述的网表。能否重新载入CAD，取决于那个CAD系统的功能。由此看，生产图形可供制造使用，与已经恢复元件和功能连接的完整设计，是不同的信息状态。仅凭文件能被打开或能显示图层，不能在摘要中补写原文明确说没有包含的设计语义。

对PCB资料整理者，这篇说明的用途是读清生产数据究竟代表哪一层对象、保留了哪些信息。single image可对应单电路或交付拼板，DPF说明其中的历史CAM格式，元件坐标与功能网表则界定它与完整CAD资料的距离。本文没有下载账户文件、执行格式转换或制板操作；2012年6月14日是页面明确标示的发布日期，所述软件与数据范围也随这份历史文保留，不据此作今天任意CAD系统的兼容性保证。